Линкины родители перебрались на эту планету вскоре после её рождения. Сколько Линка себя помнила, всегда они жили здесь. И почти не разговаривали о прошлом. Каролина Ольсен привыкла считать себя человеком. Потому что если ты сам веришь в то, что ты человек, то и другие верят. Почему родители поспешно покинули туманность Кошачий Глаз и прилетели сюда, сделав вид, что приехали из другого города, она не знала. А спрашивать было бесполезно. Мать говорила, отец получил новое назначение, и должен работать среди людей, не выдавая своего истинного происхождения. Отец обещал, всё рассказать детям, когда придёт время. Но время шло, и ничего не менялось.
Историю с переездом Лина знала от брата. Он-то этот переезд хорошо помнил, и был от него не в восторге. Ещё бы! Покинуть базу кэтлордов, центр цивилизации, чтобы прозябать в этом захолустье вдали от пассажирских трасс и торговых путей! Впрочем, самой Линке планета захолустьем не казалась. Может быть, потому, что на ней она выросла, и кроме неё ничего не знала. А Том знал, потому и ворчал. Но только когда они были одни. Отец ругал сына за упоминания о прошлом. Линка догадывалась, что ей ничего не рассказывают только из-за того, чтобы она не взболтнула лишнего при посторонних. Только от брата она слышала иногда истории о других мирах, но не знала, где Том говорит правду, а где сочиняет. Она подозревала, что он больше сочиняет, потому что когда семья переехала, сам был ещё ребёнком, и просто не мог столько всего помнить.
Дуглас Ольсен, отец Линки и Тома, работал инженером в одной крупной корпорации. Мать Лаура хлопотала по хозяйству и воспитывала детей. Линку легко воспитывать, она была послушным ребёнком. С Томом у матери постоянно возникали какие-то проблемы. То он уйдёт гулять по крышам в своём кошачьем облике (родители смену облика особенно не одобряли), то пропадёт на несколько дней в компании своих уличных дружков, которых мать называла не иначе как бандой, то выкинет какой-нибудь фортель в школе. Не смотря на это, Том учился хорошо и с удовольствием, окончил школу с отличием, поступил в институт, блестяще его окончил и устроился на хорошую, с точки зрения отца, работу. Линке же науки никак не давались. Скучно ей было учиться. Из всех предметов ей нравилась только физкультура, по ней она всегда получала наивысшие оценки. Ну и немного естественные науки, они хотя бы рассказывали о мире, который она надеялась когда-нибудь весь посмотреть. Если бы по ним не спрашивали домашнее задание, то вообще была бы красота. А ещё Линка любила рисовать. В том числе на стенах и крышах – там, куда не всякий рискнёт забраться. Но большинство её художеств оставались на скомканных тетрадных клочках. В рисование она углублялась всегда, когда на уроках становилось скучно. Но природная лень не давала превратить карандашные наброски во что-то более существенное. Эта самая лень в своё время заставила Лину бросить художественную школу, в которую родители отдали её, заметив талант к рисованию.
Друзей у Лины почти не было. Лучшим её другом был брат, и ей этого хватало. Иногда она болталась с ним в компании его приятелей, и её там охотно принимали, но настоящих дружеских отношений у неё ни с кем так и не сложилось. Поэтому чаще всего Линка гуляла одна с книжкой или блокнотом и карандашом в рюкзаке. Бандитов и хулиганов Лина не боялась. Драться её научил брат, и постоять за себя она умела. К тому же кошачья ловкость и острые когти давали ей преимущество.
Каролина Ольсен мечтала о путешествиях и приключениях, а не о постоянной отцовской работе в одной и той же корпорации или вечном материном домоседстве. Только мечты были далеки от реальности. Школу Линка окончила кое-как, на вступительных экзаменах провалилась, и теперь находилась в состоянии поиска работы на год. Такой работы, чтобы можно было к экзаменам готовиться, и на следующий год всё-таки поступить. Готовиться ни к чему не хотелось, но родители ж не отстанут, значит, деваться некуда. Она и сама понимала, что учиться надо, если она не хочет пополнить ряды уличных бродяг. Но понимание это пока что было скорее продиктовано нравоучениями родителей и примером старшего брата, чем собственным опытом, а потому было не в счёт.
Отец обещал устроить Лину на временную работу в ту же корпорацию, в которой работал сам, чтобы она «просто так не болталась», с кем-то договаривался, кого-то просил помочь, но пока безуспешно. Линка надеялась, что ничего у него не получится. Работать под отцовским присмотром было для неё смерти подобно. Сидеть дома с матерью, постоянно напоминающей о том, что ей надо учиться, тоже было невыносимо. Поэтому Лина искала такую работу, которая будет не особенно обременительной, позволит под законным предлогом сматываться из дома, и к тому же оставит массу свободного времени.