Nazara, я бы сказала, что тут классификация создается не по принципу "верно или не верно", а по принципу "воспринимают это или нет". ФРПГ давно живет с точки зрения "как мыслят люди среднестатистические". К примеру с теме же Мстителями, форумы сами пишут, " мы играем по фильму" или "мы играем по комиксам", тем самым создавая подобную классификацию. То же аниме вышла в классификацию только потому что народ так воспринимает все общими показателями. Или же допустим, тот же Массэффект его будут искать по играм, так как народ впервые увидел его именно в игре и там не важно, фантастика это или космос. То же самое и с другими играми по разным фэндомам, за основу берется то, где мы впервые это увидели, а не то, что это такое. С точки зрения классификации - да глупо и не удобно во многом, с точки зрения логики  - маразм, но с точки зрения людей - вполне нормальная вещь.